Something similar found
I am now wearing a similar pair of sandals, which I found on etsy. Got to etsy.com and search for "brown leather sandals Jerusalem". They won't be the first thing that comes up when you search, they're currently eighth on the list.
They are quite expensive, Â£26 plus delivery from Israel. But the uppers are very well made, I have been wearing them for a year no with no problems at all. After a year, the soles are starting to show signs of wear; but I still think they are good value for money, and I recommend them.
|For about thirty years, I have been wearing the same brand of sandals. They are marked "Made in Poland". They used to be very easy to buy, in many shops in England.||Od przeszlo trzydziestu lat nosze ten sam model sandalow. Nosza one znaczek ?Made In Poland?. Kiedys byy latwo dostepne w wielu sklepach w Anglii.|
|About seventeen years ago, I met Sally, who is now my wife. She also wears the same kind of sandal, in a smaller size of course.||Okolo siedemnastu lat temu poznalem Sally, moja obecna zone. Ona takze nosi ten model sandalow, ale w mniejszym rozmiarze.|
|We are now unable to find these sandals in shops in England. All the shops that used to sell them have closed, or no longer sell them. So, Sally and I are hoping to find some way of obtaining them from Poland.||Niestety nie mozemy obecnie zakupic tych sandalow w angielskich sklepach. Wszystkie sklepy sprzedajace te buty zostaly zamkniete, albo juz ich nie prowadza w sprzedazy. Moja zona i ja mamy nadzieje, ze uda nam sie je w jakis sposob sprowadzic z Polski.|
|Here is a picture of my last remaining pair of Polish sandals. As you can see, they will soon need replacing.||Oto zdjecie mojej ostatniej pary Polskich sandalow. Jak widzisz, niedlugo bede musial je wymienic.|
|I have tried using Google to search for a supplier of these Polish sandals, without success. Therefore, Sally and I will be very grateful to anyone who can help us find them. If you know of a supplier, please email me at firstname.lastname@example.org.||Bez rezultatu poszukiwalem w Google producenta tych sandalow. Dlatego Sally i ja bedziemy bardzo wdzieczni kazdemu kto pomoze nam go odszukac. Jesli znasz producenta, lub sprzedawce, prosze napisz do mnie na adres email@example.com.|
Translated from English into Polish by adrian perdjon.